话剧片段示例

以下是话剧风格的 DraMark 片段示例。

示例 1：经典悲剧

---
meta:
  title: 哈姆雷特（第三幕第一场）
  author: 威廉·莎士比亚
  locale: en
---

# Act III, Scene I — Elsinore. The castle.

<<LX: MOONLIGHT>>

@HAMLET
To be, or not to be, that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles
And by opposing end them. To die—to sleep,
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks
That flesh is heir to: 'tis a consummation
Devoutly to be wish'd.

<<LX: DIM>>

@HAMLET
To die, to sleep;
To sleep, perchance to dream—ay, there's the rub:
For in that sleep of death what dreams may come,
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause.

示例 2：元杂剧

---
meta:
  title: 西厢记·惊艳
  author: 王实甫
---

# 第一本·张君瑞闹道场

<<LX: SOFT>>

普救寺中，张生偶遇崔莺莺。

@张生
小生姓张，名珙，字君瑞，本贯西洛人也。
只因应举来到蒲州，游了普救寺，忽见小姐。
小姐千娇百媚，小生魂灵儿都没了。

@红娘
你是谁家子弟？穿这等直裰，枉死城中魑魅。
这里是佛殿，无人瞻睹。小生乃借住读书。你是何人？到此何干？

@张生
小生西洛人氏，姓张名珙，字君瑞。
因为应举，路过此处。闻知小姐待字闺中，特来拜访。

@红娘
噤声！你来这里有甚事故？

示例 3：古典喜剧

---
meta:
  title: Tartuffe — Acte III, Scène II
  author: Molière
  locale: fr
---

# Acte III, Scène II — Le salon d'Orgon.

<<LX: INTERIOR>>

@TARTUFFE
Quoique pécheur, je ne suis pourtant pas un sot;
Quand un homme se trouve aux pieds de vos attraits,
Il sent son coeur mourir, et ne peut plus rien faire.

@ELMIRE
Mais, Monsieur...
{Tartuffe s'agenouille}

@TARTUFFE
Ah! je sais que ma voix au ciel est entendue.
Vous êtes pour moi si indulgent, et je vous en bénis.

<<LX: SPOT_ON TARTUFFE>>

@TARTUFFE
Madame, je sais ce que je dis,
Et ma ferveur n'est pas suspecte aux saints cieux.
Vous êtes, je l'avoue, un objet précieux
Dont votre amant n'a pas le bonheur d'être aimé.

示例 4：现代戏剧

---
meta:
  title: 海鸥（第一幕）
  author: 契诃夫
  locale: ru
---

# 第一幕

<<LX: LAKE_VIEW>>

一座湖边。别墅的花园。一条路通向别墅后面的剧场。

@КОНСТАНТИН
{Положив на стол пачку рукописей}
Мама, я написал пьесу. Ты должна её услышать.
Она новая, не похожая на всё, что было.

@АРКАДИНА
{Обнимая его}
Новая пьеса от моего сына!

<<LX: WARM>>

@КОНСТАНТИН
{Читая из рукописи}
«Душа человека устала. Мир холоден и безмолвен.
Тени скользят по земле, и в каждой тени
Дремлет какое-то семя тьмы...»

@НИНА
{Тихо}
Как странно... Как грустно...

@КОНСТАНТИН
Нина!
{Увидев её, удивлён}
Ты здесь?

@НИНА
{Улыбаясь}
Я пришла рано. Озеро сегодня прекрасно.
Хотела увидеть рассвет.